SAHİH-İ İBN-İ HİBBAN Zvd

BABLAR    KONULAR  -  NUMARALAR

KİTABU’L-CİHAD

<< 885 >>

DEVAM: 30- Öldürülmesi Yasaklananlar

 

[ 132 ] أخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي حدثنا مسلم بن إبراهيم حدثنا السري بن يحيى أبو الهيثم وكان عاقلا حدثنا الحسن عن الأسود بن سريع وكان شاعرا وكان أول من قص في هذا المسجد قال أفضى بهم القتل إلى أن قتلوا الذرية فبلغ النبي صلى الله عليه وسلم فقال أوليس خياركم أولاد المشركين ما من مولود يولد إلا على فطرة الإسلام حتى يعرب فأبواه يهودانه وينصرانه ويمجسانه

 

قال أبو حاتم في خبر الأسود بن سريع هذا ما من مولود يولد إلا على فطرة الإسلام أراد به الفطرة التي يعتقدها أهل الإسلام التي ذكرناها قبل حيث أخرج الخلق من صلب آدم فإقرار المرء بتلك الفطرة من الإسلام فنسب الفطرة إلى الإسلام عند الاعتقاد على سبيل المجاورة

 

(:-1658-:) Şair olduğu gibi, bu mescitte ilk vaaz veren Esved b. Seri der ki: Çocuklara ulaşıncaya kadar onları (müşrikleri) öldürmeye başladılar. Bu durum Nebiimiz Sallallahu Aleyhi ve Sellem'e  bildirildiğinde:

 

"Sizin de en hayırlı olanlarınız müşriklerin ç:ocukları değiller mi? Her doğan, İslam fıtratı üzerine doğar. Onun bu hali büluğ ç:ağına kadar devam eder. Sonra, anne ve babası onu Hıristiyan, Yahudi veya Mecusi yapar."

 

- - -

Ravileri güvenilirdir. Hadisi İbn Hibbim, sahih 1/294 (132), Taberani, M.el-kebir 1/164, 183, 258, 283, 284, 285 (826, 827, 828, 829, 831, 832, 833, 834, 835), Ahmed (3/435, 4/24), Tahavi, Şerh Müşkilil/-Asar (2/163), Hakim (2/123), Beyhaki (9/130, 177), Darimi (2/223), İbn Ebi Şeybe 12/386 (14077), Hazimı, hibar (s. 388, 389), Ebu Ya'la, müsned 2/240 (942) ve Abdurrezzak 11/122 (20090)

 

 

أخبرنا جعفر بن سنان القطان بواسط حدثنا العباس بن محمد بن حاتم حدثنا محمد بن عبيد حدثنا محمد بن عمرو عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن بن عباس عن الصعب بن جثامة قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لا حمى إلا لله ولرسوله وسألته عن أولاد المشركين أنقتلهم معهم قال نعم فإنهم منهم ثم نهى عن قتلهم يوم حنين

 

(:-1659-:) Saib b. Cessame der ki: Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in şöyle buyurduğunu işittim:

 

"Allah ve Resulü dışında kimse koruluk ilan edemez." Ona: "Müşriklerin çocuklarını onlarla (müşriklerle) beraber öldürelim mi?" diye sorduğumda: "Evet! Çocukları da kendilerindendir" buyurdu. Sonra Huneyn savaşında çocukları öldürmeyi yasakladı.

 

Heysemi der ki: "sahih'de de aynı rivayet bulunmaktadır. Ancak çoluk çocuğun öldürülmesi konusu zikredilmemiştir."

 

- - -

İsnadı hasendir. Hadisi İbn Hibban, sahih 1/298, 299 (137), İhsan 7/139 (4767), Abdullah b. Ahmed, müsned'in zevaidi olarak (4/73) ve Taberani, M. e/-kebir 7/103 (7450)